حطام السفن على الشاطئ . شظايا على طريق الوجود (1)

 

 

    

 

 

شظايا على طريق الوجود (1) 

 

 

                                 Epaves sur le rivage

 

 

حطام السفن على الشاطئ

*** 

محمد صلاح زليش

Mohammed-Salah Zeliche

أمام مشهد الأيام والأسابيع والشهور والمواسم التي تمر دون تسمية وجهاتها، وأمام الأنهار التي تجري في الاتجاه المعاكس الذي حولته قوة الزلازل أو الأيدي الشريرة، يصل الكائن اليائس، الذي يستكشف عالمه، إلى مستوى عال بشكل خاص من الإدراك. إنه يلتقط بحدة مذهلة الجوانب السرية لوجوده التي تحولت إلى كابوس. بعد أن عانى من حياة يومية من الانتهاكات التي لا تطاق، وتحمل الازدراء والرفض الأكثر حماقة، فهو قادر على الوصول، على المستوى الداخلي، إلى بعد من الاستبصار الشديد والمفاجئ. حتى الضمير الدقيق. يرى كل شيء من خلال ألمه وقلقه. ويتم دفع تحقيقاته إلى حد الجنون. لكن هذا الأخير، كصديق زائف، يستولي عليه: يسحبه بحماس إلى متاهات لا نهاية لها، ويتلألأ في نهاية الدورة بالسعادة في الواقع المضللة. إنه يفقد الإحساس بالحدود ويتركه عقله، ولن يتمكن من أن يصبح ما كان عليه: لدرجة أنه، من خلال النفور، قد نأى بنفسه عن أصوله، وفصل نفسه عن نفسه. لديه انطباع بأنه إذا لم يوقع على مذكرة إعدامه فقد فشل حياته على الأقل.

وهكذا مصائر مؤلمة يلقيها طقس بغيض مثل حطام السفن على شواطئ عالم نفسه مهترئ ولا صوت له. عالم عارض يبدو أن كل وجود الحياة قد تخلى عنه. عالم لا يبدو أن شيئا قادر على التزامن مع أي عصر من أي عصر من أي إنسانية. عالم من المستحيلات، وبعبارة أخرى. وهكذا فإن حياة الناس تسير مثل الكوابيس التي لا نهاية لها تحت قيادة الجن الشرير، ويفقدون كل السيطرة على أنفسهم ويشككون في قوتهم ونزاهتهم وقدرتهم على الارتداد والوقوف على أقدامهم مرة أخرى. عالم من المعنى المفقود والإحباطات والواقع المنحرف والتقصير والابتسامات المحرمة.

@

Toute reproduction de ce texte est interdite sans le consentement de l’auteur. 

 يحظر أي استنساخ لهذا النص دون موافقة المؤلف.