طهروساف/

العالم الكوني المصغر:

الذكريات والذاكرة

Ω

محمد صلاح زليش

 

   تم تصميم هذا المقال لافتتاح موقع طهر وساف. طهر وساف؟ ركن من أركان العالم. عشرين كيلومترا شرق جيجل. خمسة جنوب الطاهير. مثبتة عند سفح تل. بينه وبين جبل سيدي علي، يمر نهر جن جن: متدفقا إلى البحر الأبيض المتوسط. تمت إزالته من العالم، ولكن من رأى الكثير، عرف الكثيرخلال تاريخه. وبالفعل، وكثيرا ما رأينا آماله تنخدع، محصورة جغرافيا وإنسانيا واجتماعيا، وتمنع رغباته في التقدم.

 

   لم تكن حرب التحرير والعشرية السوداء متعة بالنسبة له. كما أن فترة ما بعد الاستقلال لم تخدم الكثير من الأغراض. في السؤال: العيوب الإقطاعية، والمواقف القبلية، وحتى الضرورات، والتدابير التعسفية، والإدارة الفوضوية للسلطات العامة التي أقيمت كسادة جدد. وهذا مجرد غيض من فيض.

  

تعال إلى التفكير في الأمر، يبدو أن طهروساف، كنموذج لا تشوبه شائبة لماكوندو، Macondoيصوره غابرييل جارسيا ماركيزGabriel Garcia-Marquez في كتابه الذي لا ينسى مائة عام من العزلةCent ans de solitude ، يبدو مناسبا تماما لتركه لنفسه ، وهبط إلى النسيان. في أوقات الحرب كما في أوقات السلم، لم يمنعه شيء من أن يكون بين المطرقة والسندان.

 Ω

   من الشرارة تنبع النار

   تجوب عيناه الصفيحة الملساء لنهر يتدحرج بلا مبالاة في تشابك من الظلال المطولة واللمعان المتلألئ. في زاوية متوهجة من السماء، إلى الغرب، تطلق الشمس على وشك السقوط في هاوية الليل المعلن ما تبقى منها من الرماح المشتعلة. وهج لا يطاق. يستمر ويضيع في اللوحات الجدارية للوحة العظيمة، بين ألف وواحد من التفاصيل المثيرة للذكريات، في غابة الصور، حيث يكون دائما على يقين من أنه سيجد روائح الماضي التي يقدرها كثيرا. ذهب وقت في الواقع تحت سماء أخرى تدور لوحة قماشية أو حتى قصة أخرى. 

  

شيء يلفت انتباهه. يظهر بريق ساطع من لؤلؤة مودعة بالصدفة في كومة من البقايا. موقع ساحر يجب أن نقول في أي حال. أولا طوفان من الذكريات. ثم دون تأخير يتم إجراء حوار مهذب ومثمر. حلقه يستمتع بنطق الكلمات. يقع طوال الوقت في حضن الحنين إلى الماضي.

  

بعد تحديه وتحذيره، يشعر كما لو كان محبطا ومستعدا لرد الضربات. لكنه يجد في زاوية من ذاكرته الجنة المنهوبة والمهجورة: جنة الأصول. وهو يغفر ويمحو كل آثار المظالم. إنه المكان الذي لم تتوقف فيه روحه، شابا ونابضا بالحيوية، عن دمج كل التفاصيل. مكان لم تفضل خطواته أبدا أي تربة أو مملكة نباتية أخرى. الفضاء الذي لم يكن لديه الكثير من المتعة في أي مكان آخر يتقاطع مع المسارات، في جميع الاتجاهات. هذا هو الذي سيغنيه عندما يبقى ظله فقط.

 

  وقد جمع الإنسان والطبيعة مواهبهما معها. يا لها من سيمفونية جميلة ولدت منها! في كل مكان بدا فقط يرتجف، يتحرك بألوان متناقضة، نسائم هامسة، أشكال قوية لدرجة أنه لا شيء يعرف كيف يضبط. جعبة حسية تمر عبر نبع مليء بالروح، مليء بالنسغ والملح والغازية. أيام، من الوضوح المتألق، تبهر أفكاره وتوقظه وتثير حواسه. فرحة فجأة في النكهات الرائعة، مثيرة جدا، مؤثرة جدا.

  

الاختلاف السمفوني، فخم من الأضواء والألوان المتناقضة. مكان اجتماع لا بد منه للمبدعين المتحمسين للأحاسيس ومحبي الانطباعات. معجزة إلهية تشهد على نفس ملهم بقوة وتتوسل من أجل الانتشار الدائم. مشهد متحرك، ولد بشكل عفوي في أبخرة الفجر والشمس تنفجر - خلف أحد تلال الشرق. 

  

من خلال الاستسلام للنهار، لا يترك الليل سوى القليل من الوقت لأحلام السكان. هذه، الجمر تحت الرماد الانتهاء، عبثا أو منعت تتبخر في السماء مع روائح الصباح، والغطاء النباتي يمد أصابعه نحو الشمس. وبالفعل مع الصلاة الأولى لرجال الإيمان.

 

الجمر تحت الرماد

  هنا أنه من كل شيء ولا شيء يتحقق معجزة الحياة. اسم يندمج بشكل عفوي من قلب فقدان الذاكرة وبالكاد اعترف بالإنكار - ثروساف. في الواقع، إنها تدمج الحقيقة من خلال أمر حظر النشر الذي أخذها رهينة لفترة طويلة: فجأة لم تعد تريد أن يتم إنكارها أو نسيانها. تدعي بكل قوتها أنها ترغب فقط في أن تكون في الأراضي المحررة، في أرض الحريات: تحتفظ بالكلمة الأخيرة:

 

   "أينما ذهبت، تعود أفكارك دائما إلي أنا الذي حمل خطواتك، ونفخ أنفاسك، وألقى بظلاله على الطرق المتعرجة، في المجموعة الهائلة من الأشباح، الأحياء والأموات والعديد من الأشكال الأخرى دائما في عجلة من أمرهم للانضمام إلى سعادتهم. ومع ذلك، أراهم يركضون نحو مصيرهم، مثواهم الأخير بفكرة واحدة، قناعة واحدة، يفهمون فجأة: الأصل ليس فقط البداية ولكن أيضا وقبل كل شيء النهاية والعودة إلى الكل.

 

               في طي النسيان الخفي للنسيان

   هذا هو العالم قبل وبعد ، المشهد الذي يبقى ، ينجو من العودة والانعطافات. إنها تولد من جديد عند أدنى استحضار: إنها في "نفسها" وليس في أي مكان آخر. إنه خالد وكامن في الوجود والمشاعر ، رفيق أمين حتى نهاية الأيام ، مختبئ بالتأكيد في طي النسيان الخفي مثل الصمت في المنازل المهجورة ولكن الحية وشاهد حتى يوم القيامة.

 

   كان ذلك قبل أن يبدأ هدير اليوم. قبل أن يسلك السكان دروب الحياة في كل الاتجاهات – بحثا عن أمل في تعزيزه، حل للانسداد العنيد. عليك أن تستيقظ مبكرا هنا. وأن تكون إن لم يكن الأفضل على الأقل من الأول. لكسب لقمة العيش ، لكسب خبزه ، للهروب من حالته الصعبة. جسدها يتذوق حلاوة ليلتها الهادئة. يصل بسرعة إلى الشرفة.

 

   أحلامه تهدد بالتخلي عنه. يجب علينا اللحاق بهم بأي ثمن ، وإقناعهم بالبقاء لفترة أطول قليلا ، وإقناعهم بالاختتام بنبرة مهدئة. يجب عليه اللحاق بسرعة بسعادته المحتملة ، لحظة لمحة ، وقت شعر. اليوم على أي حال يعد بأن يكون جميلا. لا تفوت أي شيء تختلقه. هنا تكافح الأيام بأفضل ما في وسعها. ولكن ليس من دون الكثير من النوايا الحسنة.

 

   كان في كل مكان حول تلك الوفرة من الأشجار والفرشاة تغزو المساحات. تظهر الفيلات التي تتنافس في الارتفاع. بعضها أكثر اكتمالا من البعض الآخر. هنا جدران من الطوب الأحمر. هناك اللصقات الاسمنت الأخرى ، لم تكتمل بعد. في مكان آخر متألق مع اللوحة البيضاء. عالم يتحرك. تحدث إليه المشهد بطريقة غريبة. لدرجة أنه يشجعه على التدقيق في كل التفاصيل. لفهم أسباب الخلط الذي يهاجم روحه.

 

   الديكة وفجر الفجر

   ودون أن يفهم السبب ، فكر في غربان الديك عند الفجر التي تنهي لياليه الطفولية ، ونهيق الحمير ، وطحن الأبقار ، ونداءات الرعاة الذين يقودون حيواناتهم في صوت حوافر هائلة على الطرق الضيقة والصخرية في كثير من الأحيان إلى المراعي حيث ستضيء الكثير من التسلية جباههم ،  أيامهم الطويلة مليئة بالحيل والنكات.

 

   من المناظر الطبيعية المحيطة ، يرسم أحاسيس غامضة تفتح الطريق أمام طوفان من الاستحضارات. تبدأ الكثير من الأشياء في تذكير المرء بوجوده ، والاتصال به والتحدث إليه. على ما تراه عيناه اليوم ، ولكن أيضا على ما اختفى ولن يعود ، على خطواته الضائعة ، الأصوات التي حافظت عليه ، الأماكن المتحولة.

 

   انطباعاته لا تخدعه. "ثروساف الساحر" موجود في الجسد ، كامل ، آمن وسليم ، متألق ومهيب للغاية. الأرض التي ولد فيها هو والعديد من الآخرين.

 

   من نتوء حياتنا

   هنا على أي حال تل الناطور المطل على واد جن وواديه ، حيث سيستقر أولئك الذين يمررون السلاح على اليسار. نتوء جميل. من هناك ، يمكنهم رؤية الأحياء يأتون ويذهبون على مسارات صفراء محددة بوضوح ، ومراقبتهم ، ومراقبتهم بطريقة ما.

 

   في الصيف ، يمكنهم رؤية النهر ، الجميل دائما ، المتلألئ بكل حرائقه: هنا ، حيث ، كأطفال ، سبح الجميع واصطادوا وحتى اصطادوا. كنا في حالة سكر على ملذات السباحة التي لا تنسى. جنة الخطوات الأولى حيث لم تتوقف الطبيعة أبدا عن الانتقال من دولة إلى أخرى ، حيث تقدم أسرارها وتعاليمها على مدار السنة.

 

   هنا ، تشير الخطى بالتأكيد إلى أنها محكوم عليها بالتلاشي. ولكن ، لتغرق في مثل هذه النباتات المورقة ، لا يخرج المرء سالما. لا يفشل في وضع توقيعه مدى الحياة أو التأثير على الذاكرة. الطيات والطيات التي تمت زيارتها تقاوم النسيان. يتم اقتيادنا إلى هناك ودفعنا إلى الوراء. حتى أننا نعود إليها في الأحلام ، كما لو كنا نتأكد من أننا ما زلنا هناك أو أننا لم ننسى أي شيء.

 

   الوقت نفسه يجلب لمسته بحيث يحدث تماسك الكل. لدرجة أننا نتعلم تفسيرها. ليتم التعرف عليها حتى تطهير الحلق من الفصول. الأشياء تومئ إلى المظالم عندما تنادى بالاسم. يأتون إليكو المعزوفة لإعادة ربط الكائن ب "الذات". الاحتكاك يكفي لجعل الشرارة تظهر. خفف العمود الفقري الخشن للوحش دائما تحت عناق يد الخبير.

 

   الجد المختلط

   هنا نبات ، هناك واد ، في مكان ما شجيرة وأواني. كلهم يتحدثون بلغة سلف مختلط. وهكذا يكون هذا الجد قد ترك وراءه كدليل على المصادرة ، المنصوص عليها ، بالتأكيد ، لفترة طويلة. أسماء بربرية وعربية وفرنسية ولاتينية ... لا شك أن هناك كبار السن. لغة السكان الأصليين التي يتم تطعيم الآخرين بها. بحقيقة التاريخ وحروب الرجال.

 

   وتحمل الألسنة ندوب عمليات الاغتصاب والسطو والمذابح التي وقعت في الماضي. إنهم ليسوا أبرياء كما يبدو ، فالدوافع البدائية ، البرية والحيوانية ، لها علاقة بها.

 

   من اجتماع التاريخ واللغات تتدفق الزيجات والمونتاج والمذابح والطلاق والمزايا والخراب والاشتباكات والدموع ولعدة قرون احتقار المنتصرين والانتقام من المهزومين.

 

    هنا إلى الجنوب يوجد جبل سيدي علي ، الذي يبلغ ارتفاعه ألف متر ، حيث يمكن سماع طقطقة المدافع الرشاشة. الطائرات تقصفها. وتأخذ النار إلى بعض جوانبها. مكان ناري للمقاومة. مجرد إلقاء نظرة على الجناح الشمالي المشجرة بشكل رئيسي مع البلوط الفلين ، وأشجار الكستناء ، والمصطكي ، والعنب البري ، والعرعر ، والمكنسة ... أمس مثير وصاخب ، اليوم هادئ ولكن يحمي الخنزير البري. . . حتى نرى شهداءه مرة أخرى. يذهب المقاتلون كل يوم إلى مثواهم الأخير بقصصهم الخاصة والجماعية.  

 

عند سفح نفس الجبل وفي ظله تقع جوهرتان ، عزوانازون  وتامسيالتتامسيلت. وخلفها ، صعود النهر ، في أعماق الغابات كانت الأصول والجذور والأجداد. وهذا يعني أن بني خطاب بني  الذي هزت صراعاته القبلية وتاريخه وقصصه الخيالية ومغامراته طفولة أولئك الذين يعيشون هناك ، وشكلت خيالهم ، وغذت كبرياءهم وقرروا خصوصيتهم - إن لم يكن "هويتهم".

 

   من يتذكر

   باختصار ، ها هو الوقت الذي ولى الذي سيعود. إنه يتذكر النساء والرجال ، المتوفين الآن ، بمواهب هائلة ، شاعرية في هذه الحالة ، أخذوها إلى قبورهم. الخسارة التي يستنكرها : الكثير من شهاداتهم كانت ستستفيد من الحفاظ عليها. كانت قيمتها لا تقدر بثمن. كلاهما شعراء رائعون ومغنون عظماء.

 

   من يتذكر الجدة رحبة؟ كم عرف مواهبها كخطيب؟ لم نتعب أبدا من الاستماع إليه. الوقت يقف ساكنا عندما تبدأ قصصه. نبقى معلقين على شفتيه. لا يوجد موقف آخر يليق بالظروف. لا شيء يجلبه يجب أن يضيع. يمكنك سماع الذباب يطير.

 

   أغاني رحبة المقفاة تأسرك وتحملك بعيدا. كان يمكن للمرء أن يتعرف على هوميروس هناك. في الواقع ، لم نشعر بمرور الوقت. نما القدماء في التقدير. كان من المأمول ألا يختصر أي شيء القصة. لقد مجدت شجاعة ومهارة أولئك الذين خلدتهم إلى الأبد في رؤوس يقظة.

   القائمة طويلة لأولئك الذين ، أميين ، كانوا متفوقين علينا بفنهم ومعرفتهم وضميرهم وكرامتهم. يا لها من شخصية عظيمة! ما هو أكثر من ذلك ، لم يعرفوا ذلك ولم يتفاخروا به أبدا.

  

أنت هنا! هذا هو الذي نتذكر الآن. هو, سيكون قد ميز وقته بشكل جميل جدا. دا إراندو ، عم أميرة مختار باسمه الحقيقي ، جار ، ابن عم ، صديق ، أحب واحترم كل من اقترب منه. أحبه الأطفال بقدر ما كان يعشقهم بنفسه. لم يعطه الله أي أطفال. لكن التبرعات ، نعم. لقد تلقى الكثير من الأشياء غير العادية. كان في حد ذاته مختارات لا تنضب من الحكايات التي عرفها عن ظهر قلب ، وفسرها بشكل لا تشوبه شائبة. راقص لا يضاهى ، خلال حياته وبعد فترة طويلة ، تم الإشادة به كثيرا لبراعته وأناقته.

 

   طويلة هي القائمة ، في الواقع.

   هناك خطر من أننا لن نتمكن أبدا من إغلاق السجل مرة أخرى.

© Toute reproduction ou représentation, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur, serait illicite et constituerait une contrefaçon.  أي استنساخ أو تمثيل ، كليا أو جزئيا ، يتم دون موافقة المؤلف ، سيكون غير قانوني وسيشكل انتهاكا.